Attenzione! Questa pagina contiene
Croatian Subtitle
testo.
Senza un rendering appropriato, puoi vedere punti di domanda, scatole e altri (strani :-) ) simboli invece dei
Croatian Subtitle
caratteri.
Puoi cliccare qui per provare con un altro page encoding.
Please check below to make sure this is the right subtitle for your movie and then click the link below.
Download Croatian / Hrvatski Subtitles
CD #1 1
0 0 : 0 0 : 5 5 , 3 6 0 - - > 0 0 : 0 0 : 5 9 , 6 3 8
P R O G L A `A V A M V A S
A K O M I L A R I J E M
2
0 0 : 0 1 : 4 1 , 1 6 0 - - > 0 0 : 0 1 : 4 4 , 1 9 7
T o j e f a u I . - F a u I ? !
- J e s t e .
3
0 0 : 0 1 : 4 4 , 5 6 0 - - > 0 0 : 0 1 : 4 6 , 9 1 5
a k ? ! - P u c a j !
4
0 0 : 0 1 : 4 8 , 7 6 0 - - > 0 0 : 0 1 : 5 4 , 2 3 2
a k , m o r a m o d a r a z g o v a r a m o .
- `t a j e b i I o , d u ao , z v u
i a
5
0 0 : 0 1 : 5 4 , 5 6 0 - - > 0 0 : 0 1 : 5 5 , 8 3 4
u z n e m i r e n o . - S p a v a o s i s a
m o j o m s e s t r o m b I i z n a k i n j o m ,
6
0 0 : 0 1 : 5 6 , 1 6 0 - - > 0 0 : 0 1 : 5 9 , 3 9 1
z a t o s a m u z n e m i r e n a .
- K a k o s i s i g u r n a d a n i s i b i I a t i ?
7
0 0 : 0 1 : 5 9 , 6 8 0 - - > 0 0 : 0 2 : 0 2 , 6 3 8
J e r n i s a m b i I a t u . - M e n i j e
s a s v i m i z g I e d a I o d a j e s i .
8
0 0 : 0 2 : 0 3 , 0 0 0 - - > 0 0 : 0 2 : 0 9 , 9 9 7
M r t a v j e . - D a r e ai m o o v u s i t u a c i j u .
R e c i : ' ' a k , n a s t a v i d a m a ~e a m o j u m a c u ' '
9
0 0 : 0 2 : 1 0 , 5 6 0 - - > 0 0 : 0 2 : 1 4 , 0 3 0
O d I a z i o d a v d e . - P o k u aa v a m
d a s r e d i m d a o b o j e b u d e m o s r e n i .
1 0
0 0 : 0 2 : 1 4 , 2 8 0 - - > 0 0 : 0 2 : 1 7 , 1 5 8
I j a s a m z b u n j e n , o s e a m s e
z I o s t a v I j e n o .
1 1
0 0 : 0 2 : 1 7 , 4 8 0 - - > 0 0 : 0 2 : 2 2 , 4 7 4
a k , n a s t a v i d a m a ~e a m o j u
m a c u . - U p r a v u s i , t o n i s i b i I a t i .
1 2
0 0 : 0 2 : 2 3 , 0 0 0 - - > 0 0 : 0 2 : 2 6 , 4 3 6
T i s i t a k a v g u b i t n i k .
- P u s t i g a D a r I a .
1 3
0 0 : 0 2 : 2 6 , 8 8 0 - - > 0 0 : 0 2 : 3 0 , 6 3 4
G I e d a j k o j e t o . - P r e aa o j e s a
m a g a r c a n a k o n j a .
1 4
0 0 : 0 2 : 3 0 , 9 2 0 - - > 0 0 : 0 2 : 3 3 , 5 1 4
N i j e n i z n a o d a s i t i b i I a t i ,
m i s I i o j e d a s a m j a .
1 5
0 0 : 0 2 : 3 5 , 0 8 0 - - > 0 0 : 0 2 : 3 7 , 1 5 0
Z n a o j e d a n i s i t i j e r t i n e b i
u r a d i I a n i p o I o v i n u I u d a
k i h
1 6
0 0 : 0 2 : 3 7 , 4 4 0 - - > 0 0 : 0 2 : 3 9 , 7 9 5
s t v a r i k o j e s m o m i u r a d i I i .
- N e , j a g a . . .
1 7
0 0 : 0 2 : 4 4 , 5 6 0 - - > 0 0 : 0 2 : 4 9 , 0 7 6
N e s v a a j t e s e , s e s t r e s t e ,
p o I j u b i t e s e i p o m i r i t e s e .
1 8
0 0 : 0 2 : 4 9 , 4 4 0 - - > 0 0 : 0 2 : 5 2 , 8 7 6
K o r i s t i t e j e z i k e .
- U s u u j e a s e ?
1 9
0 0 : 0 2 : 5 3 , 1 6 0 - - > 0 0 : 0 2 : 5 5 , 8 7 9
S e m a k o n i j e p r e v i ae I u d o
z a D a r I u .
2 0
0 0 : 0 2 : 5 6 , 2 8 0 - - > 0 0 : 0 3 : 0 0 , 2 3 9
I z n e n a d i o b i s e k o I i k o I u d a
m o g u d a b u d e m .
2 1
0 0 : 0 3 : 0 0 , 6 8 0 - - > 0 0 : 0 3 : 0 4 , 4 3 4
}a o m i j e s a d a m o r a a d a m i
d o k a ~e a. K r e n i t e n a p r e d .
2 2
0 0 : 0 3 : 1 1 , 6 4 0 - - > 0 0 : 0 3 : 1 3 , 1 5 3
Z v o n k o S p a s i .
2 3
0 0 : 0 3 : 1 4 , 3 6 0 - - > 0 0 : 0 3 : 1 7 , 0 7 9
u j e t e I i z v o n o , g o s p o d o , i d e m o ,
v r e m e j e d a n e at o o h I a d i m o ,
2 4
0 0 : 0 3 : 1 7 , 4 0 0 - - >
For more click on this link